the gift

She was presented with the gift in gratitude for her long service .

这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。

I looked upon the gift as a seal on our friendship .

我把你的礼物看作我们之间友谊的见证。

He has the gift of making friends easily .

他天生善交朋友。

The gift shop is well worth a browse .

这家礼品店值得一看。

Her grandmother had the gift of making people happy .

她奶奶有逗人开心的本事。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund .

她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

The gift is generous by any standards .

无论以哪个标准来衡量，这都是一份厚礼。

They are naturally good salesmen with the gift of the gab .

他们天生就是能说会道的推销能手。

Other people had the gift of peopling their lives with friends and colleagues .

其他人善于在生活中结识许多朋友和同事。

The gift shop 's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley .

这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。

She received the gift in the last week of December .

她在12月的最后一个星期收到了礼物。

Buy a magazine or browse in the gift shop .

买本杂志或逛一下礼品商店。

He just has the gift of gab , and in fact , knows nothing about the basic principles of business management .

他只不过是能说会道，其实，他根本就不懂什么是企业管理的基本原理。

The gift to the boy is conditioned on his good marks .

那孩子得到礼物的条件是取得好成绩。

Mary received the gift from her friend and she enjoyed it very much .

玛丽收到了她朋友寄来的礼物，她十分喜欢它。

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening .

她以他第二天来吃晚饭作为接受礼品的条件。

The gift arrived in a cardboard box .

礼物是装在硬纸板盒子里送来的。

The gift is expensive .

所贶不菲。

The gift itself may be light as a goose feather ; but sent from afar , it conveys deep feeling .

千里送鹅毛，礼轻情意重。

When I handed him the gift card , saying he could use it for whatever his family might need , he burst into tears .

当我把礼品卡递给他,说他可以用它来满足家人需求的时候，他哭了起来。

In fact , blood is the gift of life and keeps us alive .

事实上，血是生命的礼物，可以让我们保持活力。

Amy : Me too . I 'm just thinking about the gift . Have you got any good ideas ?

艾米：我也是。但我还在想礼物。你有什么好主意吗?

J : I 've been there already . She 's not there . And she 's not in the gift shop , either .

J：我已经去过那里了。她不在那里。她也不在礼品店。

I have the gift of fore knowledge .

我能够未卜先知。

Joe 's got the gift of the gab — he can sell anything .

琼能说会道，他什么都能卖出去。

Gift parasite1 is a person who adds their name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift .

“礼物寄生虫”指的是把名字加在礼物标签上写的送礼人名单里，以便能沾到一点功劳。

Theirs is the gift of a broad mind , constantly fed with the stimulant of being interested in what everyone else is doing .

他们的天赋就是胸怀广阔，总是对其他人在做的事情充满好奇。

She has the gift of the gab .

她口才很好。

Small amount to pay for the gift of water .

只要付少量的钱就能买到水这样大的礼物。

The gift you will give yourself is a coping resource .

你要送给你的礼物是一个解决方法。